Category Archives: LITERATUR

Was ich lese und schreibe.

Komm, Heiliger Geist!

Erstellt am 16. Mai 2016 von Claudia Sperlich

Stephen Langton (um 1150-1228) schrieb die Pfingstsequenz, zugleich mein Lieblingslied. In meiner Übersetzung: Komm, Du Heiliger Geist, Send vom Himmel herab Einen Strahl deines Lichtes. Komm, Du Vater der Armen, Komm, Du Geber der Gnaden, Komm, Du Leuchte der Herzen. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter HIMMLISCHES, KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert für Komm, Heiliger Geist!

Gesegnete Pfingsten!

Erstellt am 15. Mai 2016 von Claudia Sperlich

Allen Lesern meiner Seiten wünsche ich geistvolle, frohe, segensreiche Pfingsttage! Hrabanus Maurus: Veni Creator Spiritus In meiner Übersetzung: Komm, schöpfrischer Geist, besuche Der Deinen Denken, erfülle Mit himmlischer Gnade die Seelen All jener, die Du geschaffen. Der Du der Tröster … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter HIMMLISCHES, KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Gesegnete Pfingsten!

Kann man eigentlich auch Schmähsonette verfassen?

Erstellt am 5. Mai 2016 von Claudia Sperlich

Das fragte Peter Esser auf facebook, und ich fühlte mich zu einer Antwort herausgefordert. Schmähsonett für die Herren E. und B. Wer austeilt, muss imstand sein einzustecken – Wer geistreich spotten will, muss geistreich sein! Ist nun der Witz gering, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter LITERATUR, WELTLICHES | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Kann man eigentlich auch Schmähsonette verfassen?

Widerspruch beim BAMF

Erstellt am 3. Mai 2016 von Claudia Sperlich

… ist meist eine ziemlich dröge Angelegenheit. Ich habe auch in der Tat ohne jeden Lustgewinn kürzlich einen Widerpruch an BAMF und Lageso geschickt. Erst als die Briefe (auch noch per Einschreiben, also teuer) abgeschickt waren, schlug Bastian Volkamer mir … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter LITERATUR, WELTLICHES | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

Frisches Brot

Erstellt am 25. April 2016 von Claudia Sperlich

… am besten selbstgemacht. Ich weiß schon nicht mehr, vor wievielen Jahren ich das letzte Mal Brot gekauft habe (Ausnahme: Knäckebrot und Pumpernickel – ersteres kann ich zwar backen, tu es aber selten, letzteres erfordert einen Spezialofen). Brot backen ist … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter KATHOLONIEN, LITERATUR, WELTLICHES | 3 Kommentare

Abendlied einer Genervten

Erstellt am 24. April 2016 von Claudia Sperlich

Gut Nacht! Es endet heute Mein Tag mit Wahnsinns Beute: Ich werde diffamiert Von einem dummen Bazi Und unbelehrten Nazi, Der meinen Namen nutzt – und schmiert. Daß er sich doch bekehre Zu Christi guter Lehre, Verleumdung lasse sein! Nur … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter HÖLLISCHES, KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für Abendlied einer Genervten

Anregung zum Welttag des Buches

Erstellt am 23. April 2016 von Claudia Sperlich

Kurz und knapp: Lest! Zum Beispiel etwas von Josef Bordat: Credo. Wissen, was man glaubt ders.: Das Gewissen. Ein katholischer Standpunkt Etwas von Harald Stollmeier: Das Kreuz aus Krippenholz. Christliche Gedichte Märchen vom Erwachsenwerden Märchen von Liebe und Mut Und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Anregung zum Welttag des Buches

Eine neue Seite im Internet

Erstellt am 19. April 2016 von Claudia Sperlich

Nun gibt es auch eine Seite für die Übersetzerin Claudia Sperlich mit einigen Arbeitsproben – hier im Internet. Auf daß ich mit Aufträgen überhäuft werde!

Veröffentlicht unter LITERATUR, WELTLICHES | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Eine neue Seite im Internet

Liebe Leser!

Erstellt am 14. April 2016 von Claudia Sperlich

Bitte tut, was Eure Bezeichnung sagt – lest! Zum Beispiel meine Bücher. Zunächst einmal wäre da das kürzlich erschienene Hymnarium, eine zweisprachige Ausgabe lateinischer Hymnen der Kirche, mit meinen Übersetzungen. In der Welt ein jedes Wesen Ist uns Buch und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Liebe Leser!

Josef Bordats Credo

Erstellt am 1. April 2016 von Claudia Sperlich

In seinem neuen Buch Credo. Wissen, was man glaubt erklärt der katholische Philosoph und Blogger Josef Bordat das Apostolische Glaubensbekenntnis. Hierzu teilt er das Bekenntnis in siebzehn Sinneinheiten und widmet jeder ein Kapitel. Umschlossen wird diese Arbeit von einer Einführung: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter KATHOLONIEN, LITERATUR | Verschlagwortet mit , , , , | 1 Kommentar